Die italienischen Verbtypen
Im Italienischen gibt es drei Verbtypen (3 tipi di verbi): Verben in -are, -ere, -ire
 |
|
|
|
| -are |
(amare, guardare, domandare) |
|
| -ere |
(leggere, temere) |
|
| -ire |
(dormire, aprire, sentire) |
|
Das Präsens der regelmässigen Verben / presente dei verbi regolari
Im Italienischen gibt es wie wir gesehen haben drei Typen von Verben. Verben die auf -are enden, solche die auf -ere enden und letztlich welche, die auf -ire enden. Das sind unsere drei Stammformen. Sie werden im Präsens (das heisst in der Gegenwart) folgendermassen konjugiert:
Die ARE-Verben – verbi che finiscono in: -are (z.B. amare)
|
|
|
|
| person: |
stamm: |
endung: |
also: |
| io |
am |
-o |
io amo |
| tu |
am |
-i |
tu ami |
| lui/lei |
am |
-a |
lui/lei ama |
| noi |
am |
-iamo |
noi amiamo |
| voi |
am |
-ate |
voi amate |
| loro |
am |
-ano |
loro amano |
Die ERE-Verben – verbi che finiscono in: -ere (z.B. temere)
|
|
|
|
| person: |
stamm: |
endung: |
also: |
| io |
tem |
-o |
io temo |
| tu |
tem |
-i |
tu temi |
| lui/lei |
tem |
-e |
lui/lei teme |
| noi |
tem |
-iamo |
noi temiamo |
| voi |
tem |
-ete |
voi temete |
| loro |
tem |
-ano |
loro temono |
Die IRE-Verben – verbi che finiscono in: -ire (z.B. aprire)
|
|
|
|
| person: |
stamm: |
endung: |
also: |
| io |
apr |
-o |
io apro |
| tu |
apr |
-i |
tu apri |
| lui/lei |
apr |
-e |
lui/lei apre |
| noi |
apr |
-iamo |
noi apriamo |
| voi |
apr |
-ite |
voi aprite |
| loro |
apr |
-ono |
loro aprono |
Die Ausnahmen (eccezioni) – die perfekte Klolektüre
Keine Regel ohne Ausnahme. Aber wer jetzt gleich die Hände über dem Kopf zusammenschlägt und an mühsames Ausnahmenlernen im Französischunterricht denkt – keine Angst –, wenn man sie einmal gelernt hat, spricht man schon fast Italienisch! Also immer schön dranbleiben. Am Besten man schreibt sich die Dinger auf und klebt die Zettelchen ins Klo. So hat man immerhin täglich ein paar Minuten Zeit, sich der ungeliebten Ausnahmen anzunehmen.
Ausnahmen von Verben mit Endung – are. Eccezioni dei verbi
che finiscono in –are:
-care (cercare) -gare (pagare)
|
|
|
|
|
cercare (suchen) |
pagare (bezahlen) |
|
| io |
cerc-o |
pag-o |
|
| tu |
cerc-hi |
pag-hi |
|
| lui/lei |
cerc-a |
pag-a |
|
| noi |
cerc-hiamo |
pag-hiamo |
|
| voi |
cerc-ate |
pag-ate |
|
| loro |
cerc-ano |
pag-ano |
|
Sie brauchen ein „h“ vor einem „i“ das auf ein „c“ oder „g“ folgt. Das „h“ muss deshalb zwischen einem „c“ oder „g“ auf das ein „i“ folgt eingeklemmt werden, weil’s uns sonst die ganze Aussprache verhauen würde. Statt wie korrekt (mit „h“ zwischendrin) „tscherkiamo“ oder „pagiamo“ (bitte schön Hochdeutsch aussprechen) zu sagen, würden wir sonst nämlich ohne das „h“ wie Sprachidioten „tschertschiamo“ oder „padschiamo“ stammeln und das ginge ja nun wirklich nicht. Im Italienischen wird nämlich „ci“ „tschi“
ausgesprochen und „gi“ „dschi“. Aus diesem Grund überhaupt die obige Regel mit dem Sandwich-h.
Ausnahmen von Verben mit Endung -ire. Eccezzioni dei verbi
che finiscono in -ire (come finire):
Genauso: capire, polire, obbedire, sparire,
Gehirntraining :):
Das, was nun folgt, ist endgültig für die Zettelchen im Klo gedacht. Es muss nämlich schlichtweg gelernt werden. Entweder man hängt hier ab oder man macht weiter. Doch wer etwas Biss hat, sollte hier auf jeden Fall weiter machen. Wär’s nicht schöner im
nächsten Urlaub zum braungebrannten italienischen Kellner (oder zur kurvigen Kellnerin) sagen zu können „mi può portare una bottiglia di vino rosso e due bicchieri, per favore?“ (könnten Sie mir bitte eine Flasche Wein mit zwei Gläsern bringen?), statt
wie überall „could you bring me a bottle of wine and two glasses, please?“. Mal ehrlich: beflügelt ersteres nicht gleich zusätzlich die Ferienstimmung??? Also los an die Arbeit:
avere (haben), essere (sein), andare (gehen)
|
|
|
|
|
avere (haben) |
essere (sein) |
andare (gehen) |
| io |
ho |
sono |
vado |
| tu |
hai |
sei |
vai |
| lui/lei |
ha |
è |
va |
| noi |
abbiamo |
siamo |
andiamo |
| voi |
avete |
siete |
andate |
| loro |
hanno |
sono |
vanno |
dare (geben), stare (bleiben), fare (machen)
|
|
|
|
|
dare (geben) |
stare (bleiben) |
fare (machen) |
| io |
do |
sto |
faccio |
| tu |
dai |
stai |
fai |
| lui/lei |
dà |
sta |
fa |
| noi |
diamo |
stiamo |
facciamo |
| voi |
date |
state |
fate |
| loro |
danno |
stanno |
fanno |
dire (sagen), condurre (fahren), bere (trinken)
|
|
|
|
|
dire (sagen) |
condurre (fahren) |
bere (trinken) |
| io |
dico |
conduco |
bevo |
| tu |
dici |
conduci |
bevi |
| lui/lei |
dice |
conduce |
beve |
| noi |
diciamo |
conduciamo |
beviamo |
| voi |
dite |
conducete |
bevete |
| loro |
dicono |
conducono |
bevono |
porre (setzen, legen, stellen)
|
|
|
|
|
porre (setzen, legen,stellen) |
|
|
| io |
pongo |
|
|
| tu |
poni |
|
|
| lui/lei |
pone |
|
|
| noi |
poniamo |
|
|
| voi |
ponete |
|
|
| loro |
pongono |
|
|
volere (wollen), potere (können), dovere (müssen)
|
|
|
|
|
volere (wollen) |
potere (können) |
dovere (müssen) |
| io |
voglio |
posso |
devo |
| tu |
vuoi |
puoi |
devi |
| lui/lei |
vuole |
può |
deve |
| noi |
vogliamo |
possiamo |
dobbiamo |
| voi |
volete |
potete |
dovete |
| loro |
vogliono |
possono |
devono |
sapere (wissen)
|
|
|
|
|
sapere (wissen) |
|
|
| io |
so |
|
|
| tu |
sai |
|
|
| lui/lei |
sa |
|
|
| noi |
sappiamo |
|
|
| voi |
sapete |
|
|
| loro |
sanno |
|
|
Watteflaum – grammatica e le delizie della vita 